- Autor
- Iván Ramírez |
- Fecha
- 21 de abril del 2010
Si eres un afortunado poseedor de Windows 7 en su variante Enterprise o Ultimate, cambiar el idioma de Windows es un proceso muy sencillo. ¿Hoy te apetece tener Windows en español y mañana en inglés? ¿Te atreves a probar Windows en chino? Nosotros sí. Lo primero de todo es ir a Windows Update, que encontrarás en el Menú Inicio.
En esta ventana, selecciona los idiomas que deseas instalar, y pulsa sobre OK (o Aceptar).
La descarga se iniciará instantáneamente, aunque tomará algo de tiempo pues los paquetes de idiomas ocupan más de 100 Mb.
Una vez termina la descarga, comienza la instalación, que también llevará entre cinco y diez minutos. Tras instalarse, no nos avisará ni notaremos ningún cambio: el paquete de idiomas ya está instalado, pero debemos seleccionarlo. Para ello, tienes que ir al Panel de Control, Regional and Language Settings (Configuración regional y de idioma).
En la pestaña Keyboards and Languages (Teclados e idiomas), puedes elegir el idioma de Windows en la lista desplegable: el idioma que acabas de instalar ya aparecerá en la lista. Una vez aceptes, Windows te pedirá que cierres sesión para que se apliquen los cambios.
Después de esto, ya puedes disfrutar de Windows en el idioma que prefieras, aunque no tengas ni idea de chino, como es mi caso.
Lo más difícil será volver a un idioma que entiendas, aunque con algo de imaginación todo es posible.
Recuerda que esto sólo cambiará el idioma en que se muestran los elementos y textos de Windows. La distribución del teclado se configura por separado, por lo que si quieres cambiarla, deberás hacerlo desde Change Keyboards (Cambiar teclados) en la Configuración regional y de idioma.
¿Dónde está el catalán, vasco y gallego?
Seguramente te habrás percatado de que la lista de idiomas a descargar en Windows Update no es demasiado extensa y no incluye algunos idiomas como catalán, vasco o gallego. El motivo es el siguiente: la traducción de estos idiomas no es completa. Esto es una pega, aunque a cambio estos paquetes funcionan con cualquier versión de Windows 7, sin necesidad de que sea Ultimate o Enterprise.
Para instalarlos, descarga el archivo que corresponda (32 o 64 bits) desde este enlace para catalán, gallego o vasco.
El método es todavía más sencillo que mediante Windows Update: descarga el archivo, ejecútalo, y espera a que se instale. Debes tener en cuenta que estos idiomas requieren que el idioma base de tu Windows sea español o francés (en el caso de gallego, sólo español). Los textos no traducidos se mostrarán en el idioma base.
Las áreas más importantes de Windows se encuentran traducidas
Comentarios
que es lo q realmente me cambia al hacer ese prosedimiento con el windows live language_?
con windows 7 ultimate, trae consigo un paquete de 34 idiomas que por problemas de espacio, necesito reducir, hay algun procedimiento para eliminar los que no necesite? solo tengo dos megas de capacidad, Gracias por la atencion.
ya me baje el vistalizador pero me sale un error de windows no supoort que puede ser ???? atuda
quiero este draver de ingles a español
hola a todos, me han traido y portatil sony vaio desde alemania y trae el windows 7 profesional en aleman. como podreis deducir no tengo ni pu.... idea de aleman. ¿podeis alguien ayudarme paso a paso a cambiarlo a español? gracias
es bueno este windows
El Dvd de windows ultimate no viene con los programas pre definidos de los otros windows, por ejemplo winrar u office, o es solamente mi dvd ke no las trae xD!. pues lo instale y no puso los codec de audio ni los programas de siempre que siempre traen los dvdv de los otros windows!.
Gracias por las indicaciones. Lo que no entiendo es por que ahora, cuando escribo este comentario, no puedo acentuar las vocales ni consigo escribir la enie. Pero si practico en una nota al margen, por ej. puedo escribir hasta la enie mayusculas. Ademas puedo disponer de la cedilla francesa y del circunflejo, muy util para mi ya que tengo contactos en ese idioma y lo escribo. Voy a seguir practicando. Gracias mil...
disculpa a mi no me sale ese paque de idiomas puras, solo tengo puras actulizaciones de seguridad!!... que hago???... espero que me puedan ayudar!
Hola, saben que descargue el idioma en Japonés y está muy bueno. Ojalá todos algún día tengan el windows 7 ultimate porque está muy bueno!!!
HOLA EL INGLÉS ES UN IDIOMA QUE HABLA LA MAYORIA DEL PERSONAL, PERO YO SOLAMENTE HABLO CASTELLANO FLUIDO Y FRANCES, COMO QUE ME JODE ESTOS IMPERIALISTAS BRITANICOS QUE TODO LO HACEN AL REVES CONDUCEN POR LA IZQUIERDA, PESAN EN GALONES, LO MIDEN EN YARDAS, PIES, Y PULGADAS, YA LES VALE A ESTOS GUIRIS DE MIERDA QUE LO HACEN TODO DEL REVES O ME VAN A DECIR A MI AHORA QUE LOS CONFUNDIDOS SOMOS NOSOTROS EN ESPAÑA SE HABLA ESPAÑOL, EN FRANCIA FRANCES Y EN INGLATERRA QUE HABLEN COMO QUIERAN PERO QUE NO ANDEN JODIENDO MAS LA MARRANA, PORQUE YO NO PIENSO IRME HASTA GUIRILANDIA AL MENOS POR AHORA CUANDO VAYA IRÉ CON UN BUEN DICCIONARIO, UNA BUENA LUPA Y HABARE EL INGLÉS PERO SOLO PORQUE ESTOY FUERA DE MI TERRITORIO, PERO EN ESPAÑA SE HABLA ESPAÑOL, CASTELLANO, EUSKERA, Y CATALAN, SI ALGUNO ME DIJERA COMO LO PASO TODO AL CASTELLANO LE ESTARIA ETERNAMENTE AGRADECIDO.
eres un maestro ..grasias estaba loco por cambiar de idioma..
yo lo ago pero no me deja me sale un cartel en rojo porque es
Hola, acá les dejo un link de mi sitio que como hacerlo, es muy sencillo y funciona 10 puntos.
http://www.noguait.com.ar/?p=254
LASTIMA QUE AMI NO ME HAN PODIDO HAYUDAR TENGO UNA OMNI 120 DE HP CON HOME PREMIUM EN INGLES LA COMPRE EN ESTADO UNIDO Y LE QUIERO CAMBIAR EL IDIOMA A ESPAÑOL Y NO PUEDOOOOO CON TODOS LOS PASOS QUE HAN DICHO AQUI Y NADAAA QUE ALGUIEN ME EXPLIQUEEEE.
BUENO Y SI QUEREMOS CAMBIAR DE EL CHINO AL ESPAÑOL E COMPRADO UN PORTATIL ACER,CON EL WINDOWS 7 Y ESTA TODO EN CHINO,NECESITO AYUDAAAAAAA!!!!!!!PORFAVOR!!!!!GRACIAS
mi windows esta en ingles entonces yo voy a donde dice windows update y me dice 5 optionals update are avaible le doy click y no me sale el pack de idiomas que tengo que hacer para que me salga el pack de idiomas... por favor envienme una respuesta a mi correo urgente por favor
si alguien sabe la respuesta mi correo es tito-malvado@hotmail.com