|

Si eres un afortunado poseedor de Windows 7 en su variante Enterprise o Ultimate, cambiar el idioma de Windows es un proceso muy sencillo. ¿Hoy te apetece tener Windows en español y mañana en inglés? ¿Te atreves a probar Windows en chino? Nosotros sí. Lo primero de todo es ir a Windows Update, que encontrarás en el Menú Inicio.

En esta ventana, selecciona los idiomas que deseas instalar, y pulsa sobre OK (o Aceptar).

La descarga se iniciará instantáneamente, aunque tomará algo de tiempo pues los paquetes de idiomas ocupan más de 100 Mb.

Una vez termina la descarga, comienza la instalación, que también llevará entre cinco y diez minutos. Tras instalarse, no nos avisará ni notaremos ningún cambio: el paquete de idiomas ya está instalado, pero debemos seleccionarlo. Para ello, tienes que ir al Panel de Control, Regional and Language Settings (Configuración regional y de idioma).

En la pestaña Keyboards and Languages (Teclados e idiomas), puedes elegir el idioma de Windows en la lista desplegable: el idioma que acabas de instalar ya aparecerá en la lista. Una vez aceptes, Windows te pedirá que cierres sesión para que se apliquen los cambios.

Después de esto, ya puedes disfrutar de Windows en el idioma que prefieras, aunque no tengas ni idea de chino, como es mi caso.

Lo más difícil será volver a un idioma que entiendas, aunque con algo de imaginación todo es posible.

Recuerda que esto sólo cambiará el idioma en que se muestran los elementos y textos de Windows. La distribución del teclado se configura por separado, por lo que si quieres cambiarla, deberás hacerlo desde Change Keyboards (Cambiar teclados) en la Configuración regional y de idioma.

¿Dónde está el catalán, vasco y gallego?

Seguramente te habrás percatado de que la lista de idiomas a descargar en Windows Update no es demasiado extensa y no incluye algunos idiomas como catalán, vasco o gallego. El motivo es el siguiente: la traducción de estos idiomas no es completa. Esto es una pega, aunque a cambio estos paquetes funcionan con cualquier versión de Windows 7, sin necesidad de que sea Ultimate o Enterprise.

Para instalarlos, descarga el archivo que corresponda (32 o 64 bits) desde este enlace para catalán, gallego o vasco.

El método es todavía más sencillo que mediante Windows Update: descarga el archivo, ejecútalo, y espera a que se instale. Debes tener en cuenta que estos idiomas requieren que el idioma base de tu Windows sea español o francés (en el caso de gallego, sólo español). Los textos no traducidos se mostrarán en el idioma base.

Las áreas más importantes de Windows se encuentran traducidas

Comentarios

  • Seth |
    21/04/10
    Seth

    Sii, muy bien explicado. Cambiar de idioma a un OS de microsoft se ha vuelto más fácil desde Vista, que es básicamente igual a seven. Yo lo había hecho hace tiempo, pero para pasarlo a inglés. No me he aventurado tanto a un idioma que desconozco. Y lo bueno es que no se cambiaran todas las sesiones del ordenador, sólo la que elijas, y es una suerte, ya que en mi casa soy el único bilingüe. Es una terrible pena que no sea tan fácil cambiar el idioma a XP :(

  • mengrid |
    22/04/10
    mengrid

    Y esos botones que tienen el los screenshots? solo estan disponibles en las dos versiones mencionadas?

    saludos

  • McFly_24 |
    22/04/10
    McFly_24

    En XP es igual de sencillo, lo unico que has de instalarlo desde el CD.

    Yo tengo todos los MUI de XP SP3 (que creo recordar que son 32 idiomas) que son 4 CD's o un unico DVD (esta version no la encontre en ingun lado!)

    De todos modos, los MUI se pueden descargar individualmente de la web de Microsoft, son archivos ejecutables y es hacer doble click, instalar, seleccionar desde el Panel de control y reiniciar.

    Las UNICAS VERSIONES TRADUCIBLES SON LAS INGLES AMERICANO (Al menos en XP y Vista es asi...), cualquier otra localizacion de Windows (Español de España, Ingles de UK, Aleman, etc...) No es traducible a ningun otro idioma.

    Desconozco si 7 tiene tambien esta limitacion, aun que me consta que Enterprise tiene los MUI Integrados en el DVD de instalacion, permitiendo elegir en que idioma quieres hacer la instalacion (Ingles USA + LIP o "Language Interface Pack" correspondiente).

  • Iván Ramírez |
    22/04/10
    Iván Ramírez

    La mayor complicación a la hora de traducir Windows XP es encontrar los paquetes de traducción :p no disponibles para el público general.

    ¿Cómo puedo adquirir la MUI de Windows?

    La MUI de Windows XP/2000 se vende sólo a través de programas de licencias por volumen, como el Programa Open License de Microsoft (MOLP/Open) y el Contrato Enterprise (o con un equipo nuevo como una versión OEM a solicitud del cliente). No está disponible a través de canales de ventas al por menor.

    Fuente: http://msdn.microsoft.com/es-es/goglobal/bb688178.aspx

    En cualquier caso está claro que en Internet se puede encontrar cualquier cosa...

  • Mortanauta |
    22/04/10
    Mortanauta

    Pues no me parece muy buena traducción al chimo cuando el Windows Media Center (software que viene de serie) sigue apareciendo con caracteres occidentales y en perfecto inglés...

  • McFly_24 |
    23/04/10
    McFly_24

    Windows Media Center es una marca, y como tal, no se traduce... Es como el programa VoIP que aparece, o como seguramente tambien aparezca el Windows Media Player o Windows Live MovieMaker, etc...

    @Ivan Ramirez: Los MUI, al igual que los SP, estaban en la web de microsoft para su descarga directa, lo que luego los retiraron para la venta en CD/DVD, que es accesible desde cualquier red PeDosPe ;)

    Microsoft, por dichos programas, al igual que con las demos, solo cobra por el soporte y los gastos de envio, de ahi que se puedan encontrar demos, por ejemplo, de 120 dias (como los WinCE y derivados), que cuestan entre 6 y 30€ (DVD + Gastos, el software es gratuito).

  • junior1196 |
    23/04/10
    junior1196

    No me aparecen esas actualizaciones.,.

  • omar |
    24/04/10
    omar

    la idea de acercarse con el ingles, me suena muy tentador. gracias por el articulo. una vez mas reconfortante estar en softonic y sus novedades. omar.

  • VICTOR DE FRIAS |
    24/04/10
    VICTOR DE FRIAS

    TAMBIEN EN WINDOWS 7 HOME PREMIUM. A pesar de que Microsoft señala que solo la versión Ultimate es pasible de cambiar de idioma con este método, les informo que tengo instalada la version Home Premium de Windows 7 en una natbook y también aceptó el cambio de idioma.

  • Jhonny |
    24/04/10
    Jhonny

    Simplemente fantastico no hay otra palbra que sirva para descrirbir todo lo que hacen por nosotros, ademas quisiera saber si me pueden ayudar es que necesito los drivers para una Asus 2002 PRO60 SERIES ya que no los he podido conseguir en ningun lado, de antemano muchisimas gracias y los felicito por su trabajo y si me pidieran una calificacion te daria EXELENTE

  • Jorge Andrés |
    24/04/10
    Jorge Andrés

    Una duda se me creo un monstruo en la traducción y me atrevo a traducir algo tan grande como la biblia (el Windows) a un idioma recontra desconocido, ¿se puede hacer?, ¿es fácil aprender a traducirlo y ponerlo en un como instalador *.exe? que importa que sea ilegal :).

  • silvester |
    24/04/10
    silvester

    hola amigos del softonic, la verdad espero me puedan ayudar a cambiar el idioma de mi compu, tengo una notebook con el windows 7 home premiun, y he realizado los pasos que recomiendan ustedes pero me aparecieron 47 articulos q decia "important" los he descargado e instalado pero no me aparece la ventana (la que muestran ustedes) donde dice lenguaje spanish por ejemplo, desde ya muchas gracias y esperare su pronta ayuda. atte silvester de argentina

  • silvester |
    24/04/10
    silvester

    no puedo cargar o descargar el idioma castellano o español por ejemplo, y ningun otro idioma me aparece... espero su pronta ayuda

  • Iván Ramírez |
    24/04/10
    Iván Ramírez

    Silvester, esta opción está disponible sólo en las versiones Ultimate y Enterprise, no en Home Premium.

    Saludos

  • thelma |
    25/04/10
    thelma

    Hola amigos quisiera saber si de windows 7 que esta en japones puedo cambiar al windows en espanol o en ingles , Si se puede son los mismmos paso a seguir???? Espero su respuesta ok, bye saludos.

  • Iván Ramírez |
    25/04/10
    Iván Ramírez

    Thelma, si tu Windows 7 es Enterprise o Ultimate, la respuesta es sí.

    Saludos

  • Edgar |
    26/04/10
    Edgar

    Si descargas el archivo de idioma no importa si es ultimate o home... Ahora mismo acabo de traducir del inglés bastardounidence al español una PC de un amigo que fue traída de gringolandia y si quedó

  • siordia15 |
    27/04/10
    siordia15

    yo tengo el windows 7 professional, y ese proceso no funciona, me podrias decir si es porque no es ultimate, esque la verdad es algo incomodo andar con el windows 7 en ingles, espero tu respuesta

  • software gestion |
    28/04/10
    software gestion

    No me ubico bien me aparecen incongruencias

  • ruben |
    29/04/10
    ruben

    hola amigos tengo windows 7 home premium, esta en ingles.. que puedo hacer para pasar al español?.. espero que me ayuden.. gracias..

  • Martin Lynch |
    03/05/10
    Martin Lynch

    hola

    gracias por tu gran aporte, me salvaste la vida no savia que iba a hacer para cambiar el idioma.

  • GUSTAVO |
    24/05/10
    GUSTAVO

    UNA PREGUNTA, YO TENGO WINDOWS 7 HOME PREMIUM EN INGLES E INSTALÉ VISTALISITADOR 2.30 Y ME CAMBIÓ EL IDIOMA A ESPAÑOL, PERO AHORA ME SALE UN AVISO DE QUE EL WINDOWS DE MI MAQUINA NO ES ORIGINAL, SI ALGUIEN ME PUEDE AYUDAR PARA VER QUE PUEDO HACER, GRACIAS

  • nIeTo |
    28/05/10
    nIeTo

    Exelente....Aporte...!!!!

  • manuel |
    09/07/10
    manuel

    resolbi mi problema pude cambiar el idioma de windows in./es con su ayuda grasias

  • Cambia de idioma con Windows 7 Ultimate | Informatica XP |
    16/07/10
    Cambia de idioma con Windows 7 Ultimate | Informatica XP

    [...] Enlace | Cómo cambiar el idioma de Windows 7 [...]

  • Como cambiar de idioma en Windows 7 Ultimate | Windows Noticias |
    18/07/10
    Como cambiar de idioma en Windows 7 Ultimate | Windows Noticias

    [...] el tutorial que dejamos a continuación, para dirigirse la entrada darle clic al siguiente enlace: cambiar de idioma Windows 7. Etiquetas: iwindows 7 Categorías: Microsoft, Windows 7 Escrito por: ragb06 Última [...]

  • elena |
    20/07/10
    elena

    como puedo hacer para cambiar el idioma del windows movie maker??lo baje en ingles y no consigo en español y me gustarias saber como hacer para cambiarle el idioma jeje

  • Rodrigo Pereyra |
    20/08/10
    Rodrigo Pereyra

    Muchas gracias, fue excelente el apoyo, que seria de nosotros sin gente como ustedes, muchisimas gracias

  • Raul |
    13/09/10
    Raul

    que mona soy, no puedo istalar ese simple idioma, como es el español en verdad es una gran Idioma, el malo soy yo jejjeej, gracias de todas maneras

  • man_ove07 |
    17/09/10
    man_ove07

    hola qtal yo segui todos los pasos para al intalar el idioma aparece este error 0x800700 CI

  • piter |
    07/10/10
    piter

    ya probe este metodo pero me sale error 8024001F por favor que hacer es rgente ya que del idioma ingles no se nada. bye y agradecere mucho

  • EDGAR |
    08/10/10
    EDGAR

    QUIERO CAMBIAR EL IDIOMA DE WINDOWS 7 PERO ESTOY KAIGUE

  • Daniela |
    12/04/11
    Daniela

    que es lo q realmente me cambia al hacer ese prosedimiento con el windows live language_?

  • Manuel |
    23/06/11
    Manuel

    con windows 7 ultimate, trae consigo un paquete de 34 idiomas que por problemas de espacio, necesito reducir, hay algun procedimiento para eliminar los que no necesite? solo tengo dos megas de capacidad, Gracias por la atencion.

  • diego |
    01/08/11
    diego

    ya me baje el vistalizador pero me sale un error de windows no supoort que puede ser ???? atuda

  • abelino |
    09/08/11
    abelino

    quiero este draver de ingles a español

  • amadeo |
    10/08/11
    amadeo

    hola a todos, me han traido y portatil sony vaio desde alemania y trae el windows 7 profesional en aleman. como podreis deducir no tengo ni pu.... idea de aleman. ¿podeis alguien ayudarme paso a paso a cambiarlo a español? gracias

  • jorge eliecer |
    19/08/11
    jorge eliecer

    es bueno este windows

  • eric |
    31/08/11
    eric

    El Dvd de windows ultimate no viene con los programas pre definidos de los otros windows, por ejemplo winrar u office, o es solamente mi dvd ke no las trae xD!. pues lo instale y no puso los codec de audio ni los programas de siempre que siempre traen los dvdv de los otros windows!.

  • ana schenck |
    09/09/11
    ana schenck

    Gracias por las indicaciones. Lo que no entiendo es por que ahora, cuando escribo este comentario, no puedo acentuar las vocales ni consigo escribir la enie. Pero si practico en una nota al margen, por ej. puedo escribir hasta la enie mayusculas. Ademas puedo disponer de la cedilla francesa y del circunflejo, muy util para mi ya que tengo contactos en ese idioma y lo escribo. Voy a seguir practicando. Gracias mil...

  • hikarinino |
    22/11/11
    hikarinino

    disculpa a mi no me sale ese paque de idiomas puras, solo tengo puras actulizaciones de seguridad!!... que hago???... espero que me puedan ayudar!

  • J-Plus |
    07/12/11
    J-Plus

    Hola, saben que descargue el idioma en Japonés y está muy bueno. Ojalá todos algún día tengan el windows 7 ultimate porque está muy bueno!!!

  • LUIS JAVIER |
    17/12/11
    LUIS JAVIER

    HOLA EL INGLÉS ES UN IDIOMA QUE HABLA LA MAYORIA DEL PERSONAL, PERO YO SOLAMENTE HABLO CASTELLANO FLUIDO Y FRANCES, COMO QUE ME JODE ESTOS IMPERIALISTAS BRITANICOS QUE TODO LO HACEN AL REVES CONDUCEN POR LA IZQUIERDA, PESAN EN GALONES, LO MIDEN EN YARDAS, PIES, Y PULGADAS, YA LES VALE A ESTOS GUIRIS DE MIERDA QUE LO HACEN TODO DEL REVES O ME VAN A DECIR A MI AHORA QUE LOS CONFUNDIDOS SOMOS NOSOTROS EN ESPAÑA SE HABLA ESPAÑOL, EN FRANCIA FRANCES Y EN INGLATERRA QUE HABLEN COMO QUIERAN PERO QUE NO ANDEN JODIENDO MAS LA MARRANA, PORQUE YO NO PIENSO IRME HASTA GUIRILANDIA AL MENOS POR AHORA CUANDO VAYA IRÉ CON UN BUEN DICCIONARIO, UNA BUENA LUPA Y HABARE EL INGLÉS PERO SOLO PORQUE ESTOY FUERA DE MI TERRITORIO, PERO EN ESPAÑA SE HABLA ESPAÑOL, CASTELLANO, EUSKERA, Y CATALAN, SI ALGUNO ME DIJERA COMO LO PASO TODO AL CASTELLANO LE ESTARIA ETERNAMENTE AGRADECIDO.

  • ariel |
    16/01/12
    ariel

    eres un maestro ..grasias estaba loco por cambiar de idioma..

  • anonimo |
    17/01/12
    anonimo

    yo lo ago pero no me deja me sale un cartel en rojo porque es

  • hernan |
    30/01/12
    hernan

    Hola, acá les dejo un link de mi sitio que como hacerlo, es muy sencillo y funciona 10 puntos.

    http://www.noguait.com.ar/?p=254

  • ALEX |
    31/01/12
    ALEX

    LASTIMA QUE AMI NO ME HAN PODIDO HAYUDAR TENGO UNA OMNI 120 DE HP CON HOME PREMIUM EN INGLES LA COMPRE EN ESTADO UNIDO Y LE QUIERO CAMBIAR EL IDIOMA A ESPAÑOL Y NO PUEDOOOOO CON TODOS LOS PASOS QUE HAN DICHO AQUI Y NADAAA QUE ALGUIEN ME EXPLIQUEEEE.

  • ANA |
    14/02/12
    ANA

    BUENO Y SI QUEREMOS CAMBIAR DE EL CHINO AL ESPAÑOL E COMPRADO UN PORTATIL ACER,CON EL WINDOWS 7 Y ESTA TODO EN CHINO,NECESITO AYUDAAAAAAA!!!!!!!PORFAVOR!!!!!GRACIAS

  • denis |
    16/02/12
    denis

    mi windows esta en ingles entonces yo voy a donde dice windows update y me dice 5 optionals update are avaible le doy click y no me sale el pack de idiomas que tengo que hacer para que me salga el pack de idiomas... por favor envienme una respuesta a mi correo urgente por favor

  • denis |
    16/02/12
    denis

    si alguien sabe la respuesta mi correo es tito-malvado@hotmail.com

18/04/14
Tu imagen de usuario
  1. 1
  2. 2
  3. Siguiente