|

Cada día son más los amantes de las versiones originales subtituladas, y es que, por muy bueno que sea un doblaje, la voz original será siempre eso... la original.

Es por tanto comprensible que existan muchas páginas para descargar subtítulos, demasiadas, y con frecuencia llenas de publicidad, contenido falso y otras desesperantes opciones. No obstante, si utilizas el fantástico reproductor Media Player Classic Home Cinema, no necesitas pasar por ellas: puedes descargar los subtítulos desde el mismo programa.

1. Abrir Media Player Classic HC

Este pequeño programa de menos de 10 Mb sigue una filosofía minimalista en todos sus apartados, aunque eso no le impide tener funciones con las que otros pesos pesados -literalmente- no pueden sino soñar.

Media Player Classic Home Cinema

Probablemente no gane ningún concurso de belleza pero ¿acaso es necesario? Al fin y al cabo, la mayoría del tiempo lo estarás usando viendo una película a pantalla completa.

2. Abre la película

El siguiente paso es, como es obvio, abrir la película. Para ello puedes optar por las opciones clásicas: arrastrar el archivo al interior de la ventana o utilizar el menú Archivo > Abrir Archivo (Control + O)

abrir archivo en MPC

3. Descarga los subtítulos

Ahora ha llegado el momento de descargar los subtítulos. Hazlo desde el menú Archivo > Base de datos de subtítulos > Descargar.

La búsqueda se basa en el nombre del archivo, así que es recomendable que no renombres el vídeo para obtener mejores resultados. Fíjate bien en las columnas de idioma y nombre del archivo para descargar los subtítulos correctos.

Descargando subtitulos desde MPCHC

Una vez los tengas, presiona Descargar y Abrir.

4. Disfruta de la película

Como puedes ver, el proceso es muy rápido y no necesitas pelearte con ninguna página web para ello.

Comentarios

  • Scantimplax69 |
    08/02/11
    Scantimplax69

    ¿Y cuando esa opción aparece en gris sin poder acceder a ella?

  • McFly_24 |
    09/02/11
    McFly_24

    Si no aparece probablemente es por que no cargaste ningun archivo...

    Abre un video y veras que puedes descargar, cosa distinta es que se encuentre algo!!

  • Eduardo |
    14/02/11
    Eduardo

    aaaaaaaaaaaa pues mira que yo he visto muchas pelis con este reproductor y no sabia que tenia esta opcion.....

    thanks a lot

  • Franco |
    14/02/11
    Franco

    Muy bueno, no tenia ni idea que se podian descargar asi de facil. Esto demustra que no se necesita un programa de 10 G paraq ue sea completo, ademas, todabia no encontre ningun formato de video que no pueda abrir con Media Player Classic.

    Gracias

  • Freddy |
    14/02/11
    Freddy

    Execlente, cierto ke disponer de los subtitulos es tan importante como la movie original, esta idea trera mayores adictos a MPC FREDDY

  • christopher |
    16/02/11
    christopher

    Excelente!

  • Cécile |
    16/02/11
    Cécile

    Me parece bárbaro, sobretodo para los sordos como yo...

  • Fabio |
    18/02/11
    Fabio

    No he visto ninguna película subtitulada aún, pero veo que a la mayoría de las pesonas no les gusta. El punto es que en otros correos uno puede recurrir a quién puso la queja para preguntar que fué lo que le pasó. Lo de subtitular me encanta siempre y cuando se pueda leer rápidamente sin perder escena.

  • Fabio |
    18/02/11
    Fabio

    Hoy en día, comparar es bueno. Tengo una página en la cual se pueden hacer críticas al artículo, a los articulistas los cuales pueden colocar su foto subitulada con cualquier Álias y debajo de él se le puede ayudar en sus dudas si uno sabe o pedirle ayuda si uno es ígnaro en el asunto. Softonic, eso es bueno para todos.

  • jose |
    01/03/11
    jose

    como puedo poner subtitulo a una pelicula que estoy viendo en un dvd

  • geradolima |
    05/03/11
    geradolima

    como bajar videos y musica y peliculas

  • carlos |
    06/05/11
    carlos

    la verdad que no conocia esta opcion. muchas gracias. Y para quien no la gusta el subtitulado estimo, sin desmerecerlos, que una pelicula doblada al castellano (de España) es insoportable para un latino como yo. No se les entiende nada. Mas soportable es el castellano latino. No hay como el idioma original con subtitulos en el idioma que sea.

  • carmen |
    16/06/11
    carmen

    ya probe pero no me sale la opción descargar, yo ya tengo el subtitulo y no puedo cargarlo como hago?

  • berny |
    14/07/11
    berny

    Este programa no abre las formatos 3GP asi que los que comentaron que todavía no habían encontrado un formato que no reproduciera aqui lo tienen

  • danonino |
    28/08/11
    danonino

    a veces no encuentro subtitulos y con este programa si, hay alguna manera de poder bajar el subtitulo en formato .srt para poder reproducirlo en otro reproductor?. gracias.

  • Esteban |
    23/10/11
    Esteban

    que pasa cuando el sistema es mac ?? no he podido encontrar la opcion!!

  • Veracruz |
    10/12/11
    Veracruz

    que pasa cuando la ventana me aparese en blanco

  • José (Honduras) |
    17/01/12
    José (Honduras)

    Para mí este programa es indispensable,esta en todas las computadoras a la que tengo acceso,es inmensamente y proporcionalmente muy superior al reproductor de Windows que viene en toda computadora,es mas diré que tiene una cualidad y es que se establece de inicio en todos los archivos que sean audiovisuales como son las películas los videos musicales los videos de menor tamaño y posee la increíble cualidad de encontrar los subtitulo de la mayoría de películas que unos o todos descargamos de la red; ¡eso sí! paginas para descargar películas ¡como abundan en la red! y otra cualidad posee este amigo ¡también es un excelente reproductor musical,cualquier formato de música,también lo toca y es dominante en la computadora,osea que mando a dormir al windows Media Player, la única pregunta que tal vez los amigos de Softonic pudieran contestarme en algún artículo es: ¿cual es la diferencia entre la versión 8.1.0 (FULL) de K-Lite Codec Pack que esta en Inglés y otro que sale en Español que creo que tiene el mismo nombre solo que no es FULL y creo que viene en la versión 5.5? de antemano ¡Muchas gracias Softonic! esta pagina WEB de ustedes es la mejor de todas,es mas creo que algunas que eh visitado anteriormente,creo que se basan en ustedes ¡por no decir que copian!.

  • rlvaros |
    24/02/13
    rlvaros

    Excelente. Ni sabía como se podian bajar subtítulos. Muchas gracias.

  • veronica |
    25/04/13
    veronica

    mal... a mi no me funciona, cuando le doy descargar los subtitulos me sale subtitles not found

  • Proly |
    23/07/13
    Proly

    Gracias... totales! (y sincero)

  • luis |
    27/07/13
    luis

    ami solo me aparece 2 opciones de idiomas, no se por que :S pueden decirme por que?

25/04/14
Tu imagen de usuario